When banks close accounts 'just like that' — the problem is not in the policy, but in the system.