IL TUONO SUL CODACO
I. La fortezza della schiavitù
Sulla roccia selvaggia, dove urla la cascata,
Il Codaco si è alzato — un bastione di pietra.
Poteva interrompere la via dei cosacchi,
Chiudendo la volontà in un sonno di ferro.
Bandiere straniere, denti scoperti di cannoni malvagi,
La guarnigione polacca sorveglia i pascoli...
Ma non sapeva il potente avversario:
Ormai Suliima viene — a spezzare le catene.
II. L'assalto notturno
Dormono le soglie... Ma Sulima non dorme.
La notte nera si è sparsa come catrame.
Dietro le spalle — una forza invisibile,
Nel cuore — rabbia, che è cresciuta in schiavitù.
Non camminarono — strisciavano, come vipere nell'erba,
Non respiravano — bevevano la densa nebbia.
All'improvviso — un lampo! Nelle fiamme ardenti
Tremò il Kodak, la chiave d'oro.
III. La battaglia per la libertà
Partirono le bocche da fuoco a rovescio,
Le porte di quercia scricchiolarono.
È Sulima venuto a contare,
Quanta sangue e durezza ha inghiottito!
Un breve fischio — e sono volati via i ganci,
Come falchi, le persone si sono alzate sui muri.
Tremarono i polacchi, caddero i soldati,
Perché la morte è venuta, da dove non si aspettava, ovunque.
IV. La cenere dell'impero
Lui stava sulle rovine, come un vendicatore,
Medaglia d'oro — sole nel fumo.
È un vivo messaggero per la libertà,
Cosa strapperebbe sia l'eternità che l'oscurità.
«Costruisci, oh Lasha, anche muri fino al cielo,
Anche se incastoni il portone nel metallo —
Al cosacco serve solo il cielo,
Affinché lui protegga la sua libertà!»
V. L'eco dei secoli
Ronzò, ronzò sopra il Luh,
Rotolò come un'eco nelle steppe:
Sulima è passato con il Kodak-aratro —
E le catene si sono disperse in polvere.
Solo l'onda fredda del Dnipro
Lava le rocce dalla cenere e dal male...
Così si è temprata l'anima del popolo,
Così l'immortale eroismo è emerso.
EPILOGO: EREDI DEL TUONO
Secoli sono passati… Ma il cielo è lo stesso.
Il Dnipro scorre ancora come sempre verso il mare.
Ma sopra di noi, i figli moderni,
L'ombra di Sulima sta inquieta.
I nomi sono cambiati, le bocche da fuoco sono cambiate,
Ma di nuovo dall'est — il fumo invasore.
E di nuovo dobbiamo abbattere i muri,
Affinché la terra rimanga giovane per sempre.
I cavalieri di oggi — in pixel, in acciaio,
Portano il loro Kodak sulle spalle.
In ogni cuore — fiamme principali,
Cosa brucerà la meschinità, l'oscurità e la paura.
Il nostro coraggio non è misurato in oro,
E con la fedeltà della terra, dove riposano gli antenati.
Nelle mani — non una sciabola, ma il giuramento della verità,
E lo spirito di Sulima — attraverso le fiamme infernali.
Noi siamo le scintille di quel medesimo fuoco celeste,
Cosa bruciò il Kodak nel silenzio notturno.
Noi siamo i fratelli e sorelle della santa libertà,
Tempestate nel dolore, nella guerra sacra.
E finché i guerrieri stanno sulla soglia,
Finché dietro le spalle — ci sono fede e stirpe,
Non ci sarà al mondo una forza-arme così,
Che possa domare il nostro cammino cosacco!
Perché la felicità è quel momento, forgiato in battaglia,
Questa è la libertà, che non daremo a nessuno.
Era stata donata da Sulima un tempo —
E oggi la portiamo a casa.
...Bene amici, i grafici poi..?
